Inuktitut Computing

The UQAILAUT Project

Inuktitut Morphological Analyzer - Demo

iqqaumagunnanngittunga

Root&affixesMeaning
iqqaiqqaq(passive) to be remembered, recollected
umamato be in a state of
gunnanngitjunnanngitto not be able to; occasionally means "never"
tungajunga declaration: I ...
lungapart. present/past: while I ...
lungapart. present/past: while you ...me
lungapart. present/past: while he/she/it ...me
lungapart. present/past: while you (two) ...me
lungapart. present/past: while they (two) ...me
lungapart. present/past: while you (many) ...me
lungapart. present/past: while they (many) ...me
iqqaumagunnanngittunga (verb)

Root&affixesMeaning
iqqaiqqaqto remember, recollect s.t.
umamato be in a state of
gunnanngitjunnanngitto not be able to; occasionally means "never"
tujuqone who/something that does the action
nganga nominative: his;her;its (one thing, different person)
ngaknominative: their (one thing to them two, different persons)
ngatnominative: their (one thing to them many, different persons)
iqqaumagunnanngittunga (noun)

Root&affixesMeaning
iqqaiqqaqbottom of a body of water
uuexistence; is
mamato be in a state of
gunnanngitjunnanngitto not be able to; occasionally means "never"
tungajunga declaration: I ...
lungapart. present/past: while I ...
lungapart. present/past: while you ...me
lungapart. present/past: while he/she/it ...me
lungapart. present/past: while you (two) ...me
lungapart. present/past: while they (two) ...me
lungapart. present/past: while you (many) ...me
lungapart. present/past: while they (many) ...me
iqqaumagunnanngittunga (verb)

Root&affixesMeaning
iqqaiqqaq(passive) to be remembered, recollected
uuqfrequentative: many subjects; many objects
mamato be in a state of
gunnanngitjunnanngitto not be able to; occasionally means "never"
tungajunga declaration: I ...
lungapart. present/past: while I ...
lungapart. present/past: while you ...me
lungapart. present/past: while he/she/it ...me
lungapart. present/past: while you (two) ...me
lungapart. present/past: while they (two) ...me
lungapart. present/past: while you (many) ...me
lungapart. present/past: while they (many) ...me
iqqaumagunnanngittunga (verb)

Root&affixesMeaning
iqqaiqqaqbottom of a body of water
uuexistence; is
mamato be in a state of
gunnanngitjunnanngitto not be able to; occasionally means "never"
tujuqone who/something that does the action
nganga nominative: his;her;its (one thing, different person)
ngaknominative: their (one thing to them two, different persons)
ngatnominative: their (one thing to them many, different persons)
iqqaumagunnanngittunga (noun)

Root&affixesMeaning
iqqaiqqaqto remember, recollect s.t.
uuqfrequentative: many subjects; many objects
mamato be in a state of
gunnanngitjunnanngitto not be able to; occasionally means "never"
tujuqone who/something that does the action
nganga nominative: his;her;its (one thing, different person)
ngaknominative: their (one thing to them two, different persons)
ngatnominative: their (one thing to them many, different persons)
iqqaumagunnanngittunga (noun)

The contents of this site was developed by Benoît Farley at the National Research Council of Canada.