Inuktitut Computing

The UQAILAUT Project

Inuktitut Morphological Analyzer - Demo

tukisitittunnalaunngitangit

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
laulauqgeneral perceived past; 'before' or 'after' when completed by partitipial endings
nnginngitgeneral negation; 'not'
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
laulauqgeneral perceived past; 'before' or 'after' when completed by partitipial endings
nngiiqno longer
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
laulauqgeneral perceived past; 'before' or 'after' when completed by partitipial endings
nnginngitgeneral negation; 'not'
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
laulauqgeneral perceived past; 'before' or 'after' when completed by partitipial endings
nngiiqno longer
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lalaka little
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nnginngitgeneral negation; 'not'
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lallaqheavily; clumsily
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nnginngitgeneral negation; 'not'
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lalaka little
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nngiiqno longer
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lallaqheavily; clumsily
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nngiiqno longer
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lalaka little
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nnginngitgeneral negation; 'not'
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lallaqheavily; clumsily
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nnginngitgeneral negation; 'not'
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lalaka little
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nngiiqno longer
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukisitukisito understand (trans.: s.t.)
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lallaqheavily; clumsily
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nngiiqno longer
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
laulauqgeneral perceived past; 'before' or 'after' when completed by partitipial endings
nnginngitgeneral negation; 'not'
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
laulauqgeneral perceived past; 'before' or 'after' when completed by partitipial endings
nngiiqno longer
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
laulauqgeneral perceived past; 'before' or 'after' when completed by partitipial endings
nnginngitgeneral negation; 'not'
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
laulauqgeneral perceived past; 'before' or 'after' when completed by partitipial endings
nngiiqno longer
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lalaka little
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nnginngitgeneral negation; 'not'
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lallaqheavily; clumsily
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nnginngitgeneral negation; 'not'
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lalaka little
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nngiiqno longer
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lallaqheavily; clumsily
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nngiiqno longer
tangitjangit declaration: he/she/it ...them (many)
jangitdeclaration: they (many) ...them (many)
tukisitittunnalaunngitangit (verb)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lalaka little
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nnginngitgeneral negation; 'not'
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lallaqheavily; clumsily
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nnginngitgeneral negation; 'not'
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lalaka little
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nngiiqno longer
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

Root&affixesMeaning
tukitukiqto stamp, stomp, tread, tramp upon s.t., to push s.t., with the sole or bottom of the foot, one time; to rest the foot upon s.t.
sisithe action is being done now, where it was not the case before; readiness, commencement of action or motion
tittitto cause s.o. (refl.: oneself) to do s.t.
tunnajunnaqcapability: 'can', 'be able to'
lallaqheavily; clumsily
uuqfrequentative: many subjects; many objects
nngiiqno longer
tajaqhe/that on whom/which the action is done (passive)
ngitngit nominative: his;her;its (many things, different person)
ngiknominative: their (many things to them two, different persons)
ngitnominative: their (many things to them many, different persons)
tukisitittunnalaunngitangit (noun)

The contents of this site was developed by Benoît Farley at the National Research Council of Canada.