Inuktitut Informatique
Le projet UQAILAUT
Analyseur morphologique inuktitut - Démo
iqqaumagunnanngittunga
| Racine&affixes | Signification | |
| iqqa | iqqaq | (passif) être qqch. ou qqn dans l'état que qqn s'est souvenu |
| uma | ma | être dans un état de |
| gunnanngit | junnanngit | ne pas pouvoir; occasionnellement, signifie "jamais" |
| tunga | junga | déclaration: je ... |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que je ... | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que tu ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'il/elle ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que vous (deux) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (deux) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que vous (plusieurs) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (plusieurs) ...moi | |
| Racine&affixes | Signification | |
| iqqa | iqqaq | se rappeler, se souvenir de quelque chose |
| uma | ma | être dans un état de |
| gunnanngit | junnanngit | ne pas pouvoir; occasionnellement, signifie "jamais" |
| tu | juq | quelqu'un/quelque chose qui accomplit l'action |
| nga | nga | nominatif: son; sa (autre personne) |
| ngak | nominatif: leur (à eux deux, autres personnes) | |
| ngat | nominatif: leur (à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| iqqa | iqqaq | fond d'un plan d'eau |
| u | u | existence; est |
| ma | ma | être dans un état de |
| gunnanngit | junnanngit | ne pas pouvoir; occasionnellement, signifie "jamais" |
| tunga | junga | déclaration: je ... |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que je ... | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que tu ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'il/elle ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que vous (deux) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (deux) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que vous (plusieurs) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (plusieurs) ...moi | |
| Racine&affixes | Signification | |
| iqqa | iqqaq | (passif) être qqch. ou qqn dans l'état que qqn s'est souvenu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| ma | ma | être dans un état de |
| gunnanngit | junnanngit | ne pas pouvoir; occasionnellement, signifie "jamais" |
| tunga | junga | déclaration: je ... |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que je ... | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que tu ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'il/elle ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que vous (deux) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (deux) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant que vous (plusieurs) ...moi | |
| lunga | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (plusieurs) ...moi | |
| Racine&affixes | Signification | |
| iqqa | iqqaq | fond d'un plan d'eau |
| u | u | existence; est |
| ma | ma | être dans un état de |
| gunnanngit | junnanngit | ne pas pouvoir; occasionnellement, signifie "jamais" |
| tu | juq | quelqu'un/quelque chose qui accomplit l'action |
| nga | nga | nominatif: son; sa (autre personne) |
| ngak | nominatif: leur (à eux deux, autres personnes) | |
| ngat | nominatif: leur (à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| iqqa | iqqaq | se rappeler, se souvenir de quelque chose |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| ma | ma | être dans un état de |
| gunnanngit | junnanngit | ne pas pouvoir; occasionnellement, signifie "jamais" |
| tu | juq | quelqu'un/quelque chose qui accomplit l'action |
| nga | nga | nominatif: son; sa (autre personne) |
| ngak | nominatif: leur (à eux deux, autres personnes) | |
| ngat | nominatif: leur (à eux plusieurs, autres personnes) | |
Le contenu de ce site a été développé par Benoît Farley au Conseil national de recherches du Canada.