Inuktitut Informatique
Le projet UQAILAUT
Analyseur morphologique inuktitut - Démo
tukisitittunnalaunngitangit
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| lau | lauq | passé perçu général; 'avant' ou 'après' lorsque complété avec des terminaisons au mode participe |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| lau | lauq | passé perçu général; 'avant' ou 'après' lorsque complété avec des terminaisons au mode participe |
| nngi | iq | ne plus |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| lau | lauq | passé perçu général; 'avant' ou 'après' lorsque complété avec des terminaisons au mode participe |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| lau | lauq | passé perçu général; 'avant' ou 'après' lorsque complété avec des terminaisons au mode participe |
| nngi | iq | ne plus |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | ||
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | lak | un peu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | llaq | pesamment; maladroitement |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | lak | un peu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | iq | ne plus |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | llaq | pesamment; maladroitement |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | iq | ne plus |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | lak | un peu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | llaq | pesamment; maladroitement |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | lak | un peu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | iq | ne plus |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tukisi | tukisi | comprendre (trans.: qqch.) |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | llaq | pesamment; maladroitement |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | iq | ne plus |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| lau | lauq | passé perçu général; 'avant' ou 'après' lorsque complété avec des terminaisons au mode participe |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| lau | lauq | passé perçu général; 'avant' ou 'après' lorsque complété avec des terminaisons au mode participe |
| nngi | iq | ne plus |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| lau | lauq | passé perçu général; 'avant' ou 'après' lorsque complété avec des terminaisons au mode participe |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| lau | lauq | passé perçu général; 'avant' ou 'après' lorsque complété avec des terminaisons au mode participe |
| nngi | iq | ne plus |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | lak | un peu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | llaq | pesamment; maladroitement |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | lak | un peu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | iq | ne plus |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | llaq | pesamment; maladroitement |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | iq | ne plus |
| tangit | jangit | déclaration: il/elle ...eux/elles (plusieurs) |
| jangit | déclaration: ils/elles (plusieurs) ...eux/elles (plusieurs) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | lak | un peu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | llaq | pesamment; maladroitement |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | nngit | négation générale; 'ne...pas' |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | lak | un peu |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | iq | ne plus |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| tuki | tukiq | frapper qqch. du pied, piétiner, écraser qqch., marcher sur qqch. à pas lourds; pousser qqch. avec le pied, une fois; poser sur qqch. le pied |
| si | si | l'action est faite maintenant, alors que ce n'était pas le cas auparavant; être prêt à; commencer à |
| tit | tit | causer; faire que qqn (réfl.: soi-même) fait qqch. |
| tunna | junnaq | capacité: 'pouvoir', 'être capable de' |
| la | llaq | pesamment; maladroitement |
| u | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nngi | iq | ne plus |
| ta | jaq | personne ou chose sur laquelle l'action est accomplie (passif) |
| ngit | ngit | nominatif: ses (plusieurs choses, autre personne) |
| ngik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, autres personnes) | |
| ngit | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, autres personnes) | |
Le contenu de ce site a été développé par Benoît Farley au Conseil national de recherches du Canada.