Inuktitut Informatique

Le projet UQAILAUT

Analyseur morphologique inuktitut - Démo

Mots de démonstration

Dans la table ci-dessous, vous trouverez une sélection de mots inuktitut provenant de diverses sources avec leur traduction française. En cliquant sur un mot (le mot inuktitut en syllabique pour 'maligaliurvia' est une image bitmap cliquable), vous obtiendrez le résultat que vous auriez normalement lorsqu'une requête est envoyée à l'analyseur morphologique inuktitut du CNRC pour obtenir la décomposition de ce mot dans une nouvelle fenêtre.

Mot Signification Source
maligaliurvia


(son) Assemblée législative (de ...)

Hansard du Nunavut

pigiaqtitsivunga

je seconde (un amendement)

Hansard du Nunavut

ikajuqatigiigiaqarnirmut

par la coopération

Hansard du Nunavut

tukisitittunnalaunngitangit

elle ne pouvait pas leur faire comprendre

Intermediate Inuktitut
(M. Mallon)

iqqaumagunnanngittunga

je ne peux pas me rappeler

Inuit uqausiqatigiit
(L.-J. Dorais)

imiqtarvingmunngauliq&utik

(eux) allant vers l'endroit où l'on trouve de l'eau pour boire

Inuit uqausiqatigiit
(L.-J. Dorais)

qaujigiarunartatit

pour plus de renseignements (sur ...)

http://www.gov.nu.ca/Nunavut/Inuktitut/

atuagaliurnirmik

le développement des politiques

http://npc.nunavut.ca/inuktitut/index.html

Le contenu de ce site a été développé par Benoît Farley au Conseil national de recherches du Canada.