Inuktitut Informatique
Le projet UQAILAUT
Analyseur morphologique inuktitut - Démo
imiqtarvingmunngauliq&utik
| Racine&affixes | Signification | |
| imiq | imiq | eau à boire |
| tar | taq | cueillir; recueillir |
| ving | vik | endroit où se passe l'action du verbe |
| mung | mut | datif: à; avec (instrument) un; une; le; la |
| ngau | ngau | mouvement vers; 'vers', 'à' |
| liq | liq | action en cours |
| &utik | lutik | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (deux) ... |
| lutik | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (plusieurs) ... | |
| jusik | déclaration: vous (deux) ... | |
| Racine&affixes | Signification | |
| imiq | imiq | boire |
| tar | taq | action répétitive avec idée de va-et-vient; souvent |
| ving | vik | endroit où se passe l'action du verbe |
| mung | mut | datif: à; avec (instrument) un; une; le; la |
| ngau | ngau | mouvement vers; 'vers', 'à' |
| liq | liq | action en cours |
| &utik | lutik | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (deux) ... |
| lutik | part. présent/passé: alors/pendant qu'ils/elles (plusieurs) ... | |
| jusik | déclaration: vous (deux) ... | |
| Racine&affixes | Signification | |
| imiq | imiq | eau à boire |
| tar | taq | cueillir; recueillir |
| ving | vik | endroit où se passe l'action du verbe |
| mung | mut | datif: à; avec (instrument) un; une; le; la |
| ngau | ngau | mouvement vers; 'vers', 'à' |
| liq | liq | action en cours |
| &u | juq | quelqu'un/quelque chose qui accomplit l'action |
| tik | tik | nominatif: votre (à vous deux) |
| tik | nominatif: vos (plusieurs choses à vous deux) | |
| tik | nominatif: leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| tik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| tik | nominatif: leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| tik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| ttik | génitif: de votre (à vous deux) | |
| ttik | génitif: de vos (plusieurs choses à vous deux) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| imiq | imiq | boire |
| tar | taq | action répétitive avec idée de va-et-vient; souvent |
| ving | vik | endroit où se passe l'action du verbe |
| mung | mut | datif: à; avec (instrument) un; une; le; la |
| ngau | ngau | mouvement vers; 'vers', 'à' |
| liq | liq | action en cours |
| &u | juq | quelqu'un/quelque chose qui accomplit l'action |
| tik | tik | nominatif: votre (à vous deux) |
| tik | nominatif: vos (plusieurs choses à vous deux) | |
| tik | nominatif: leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| tik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| tik | nominatif: leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| tik | nominatif: leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| ttik | génitif: de votre (à vous deux) | |
| ttik | génitif: de vos (plusieurs choses à vous deux) | |
Le contenu originel de ce site a été développé par Benoît Farley au Conseil national de recherches du Canada.