Inuktitut Computing

The UQAILAUT Project

UQAILAUT

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕ	ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒃ	legislative assembly
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕᒐ	ᒪᓕᒐᖅ	bill
ᓕᐅᕐ	ᓕᐅᖅ	construction in progress: 'to be building s.t.' (trans.: for s.o.)
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕᒐ	ᒪᓕᒐᖅ	bill
ᓕ	ᓕ	to build, make something (trans.: for s.o.); with certain words: find s.t.
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕᒐ	ᒪᓕᒐᖅ	bill
ᓕ	ᓕᒃ	to give, to provide, to offer, to fetch s.t. (trans.: to s.o.)
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕᒐ	ᒪᓕᒐᖅ	bill
ᓕ	ᓕᒃ	to go to; to have gone to; to come to; to find by chance
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕᒐ	ᒪᓕᒐᖅ	bill
ᓕ	ᓕᖅ	to go to, toward
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕᒐ	ᒪᓕᒐᖅ	bill
ᓕ	ᓕᖅ	to provide, supply; to put s.t. (trans.: to, on s.o.)
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕ	ᒪᓕᒃ	(1) to follow (trans. [-mik]: s.o. or s.t.) (2) to obey (trans. [-mik]: s.o.); to do in conformity with s.t.
ᒐ	ᒐᖅ	frequentative: several times
ᓕ	ᓕ	to make that s.t. or s.o. ... (refl.: to become); to make s.t. (trans.: to s.o.)
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕ	ᒪᓕᒃ	(1) to follow (trans. [-mik]: s.o. or s.t.) (2) to obey (trans. [-mik]: s.o.); to do in conformity with s.t.
ᒐ	ᒐᖅ	forms a noun with an inherently passive meaning: someone/something that one ...
ᓕ	ᓕ	to build, make something (trans.: for s.o.); with certain words: find s.t.
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕ	ᒪᓕᒃ	(1) to follow (trans. [-mik]: s.o. or s.t.) (2) to obey (trans. [-mik]: s.o.); to do in conformity with s.t.
ᒐ	ᒐᖅ	forms a noun with an inherently passive meaning: someone/something that one ...
ᓕ	ᓕᒃ	to give, to provide, to offer, to fetch s.t. (trans.: to s.o.)
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕ	ᒪᓕᒃ	(1) to follow (trans. [-mik]: s.o. or s.t.) (2) to obey (trans. [-mik]: s.o.); to do in conformity with s.t.
ᒐ	ᒐᖅ	forms a noun with an inherently passive meaning: someone/something that one ...
ᓕ	ᓕᒃ	to go to; to have gone to; to come to; to find by chance
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕ	ᒪᓕᒃ	(1) to follow (trans. [-mik]: s.o. or s.t.) (2) to obey (trans. [-mik]: s.o.); to do in conformity with s.t.
ᒐ	ᒐᖅ	forms a noun with an inherently passive meaning: someone/something that one ...
ᓕ	ᓕᖅ	to go to, toward
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕ	ᒪᓕᒃ	(1) to follow (trans. [-mik]: s.o. or s.t.) (2) to obey (trans. [-mik]: s.o.); to do in conformity with s.t.
ᒐ	ᒐᖅ	frequentative: several times
ᓕ	ᓕᖅ	on-going action; present progressive tense
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

Root&affixes		Meaning
ᒪᓕ	ᒪᓕᒃ	(1) to follow (trans. [-mik]: s.o. or s.t.) (2) to obey (trans. [-mik]: s.o.); to do in conformity with s.t.
ᒐ	ᒐᖅ	forms a noun with an inherently passive meaning: someone/something that one ...
ᓕ	ᓕᖅ	to provide, supply; to put s.t. (trans.: to, on s.o.)
ᐅᕐ	ᐅᖅ	frequentative: many subjects; many objects
ᕕ	ᕕᒃ	place where the action of the verb takes place
ᐊ	ᖓ	nominative: his;her;its (one thing, different person)

ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ (noun)

The original contents of this site was developed by Benoît Farley at the National Research Council of Canada.